קפואירה - ישראל
אתר הקפואירה הישראלי!
| ראשי - אינדקס | שירים ומילים | מאמרים | תגובות | גלריית תמונות | לוח הופעות |
שירים + מילים

לפניכם רשימת שירים פופולארים ומילים.
ליד שם כל שיר, ישנו אייקון מדפסת אשר יאפשר לכם הדפסה נקייה של מילות השיר.
כמו כן, ישנו אייקון חץ ירוק המאפשר הורדת הקובץ בפורמט MP3.
אשמח אם תשלחו לי תרגומים לשירים קיימים או מילות שירים נוספים שלא נמצאים במאגר.
(ישנם כעת 14 שירים ברשימה!)

רשימת השירים:

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Me leva morena me leva
תרגום:
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי,
תקחי אותי ל"בנגלו" שלך
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי,
תקחי אותי, תקחי אותי ל"בנגלו" שלך
(פזמון)
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי
תקחי אותי ל"בנגלו" שלך
תקחי אותי שחרחורת להיום כי קר,
אבל מחר יהיה חם
(פזמון)
!תקחי אותי מורנה להיום, אני עני,
מחר אני אהיה פרופסור
(פזמון)
תקחי אותי שחרחורת, תקחי אותי,
תקחי אותי, תקחי אותי ל"בנגלו שלך"
(פזמון)
!תעזבי אותי אישה רעה, תחזירי לי את החיים שגנבת
Me leva morena me leva,
me leva pra seu bangalo,
Me leva morena me leva, me
leva, me leva pra seu bangalo.
(coro)
Me leva morena que hojo sou
pobre amanha eu vou ser
professor!
(coro)
Me leva morena me leva, me
leva, me leva pra seu bangalo.
coro
Me deixa morena maldita, me
devolve a vida que tu me robou!

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Dona Maria
תרגום:
מה שלומך? מה שלומך?
גברת מריה מה שלומך?

מה שלומך, מה שלומך?
גברת מריה מה שלומך?

שחקי יפה כי אני רוצה לראות
גברת מריה מה שלומך?

שחקי רגוע כי אני רוצה ללמוד
Vai voce vai voce
Dona Maria como vai voce

Como vai voce, como vai voce
Dona Maria como vai voce

Joga bonito que eu quero ver
Dona Maria como vai voce

joga com calma que eu quero aprender

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Pe da Serra
תרגום:
יום אחד אני יכנס למעגל בשביל לשחק,
ילד פראי יבוא איתי בשביל להלחם.
הוא הפתיע אותו שהוא בעט.
אני טאטאתי אותו, ושמתי אותו על הריצפה!

(פזמון)

רגל הקפורג'ינגה על ההר, או לה לה,
רגל הקפורג'ינגה על ההר, או לה לה!
רגל הקפורג'ינגה על ההר, או לה לה,
רגל הקפורג'ינגה על ההר, או לה לה!

אני לא יכול לעבור שהבירמבאו והפנדרו מנגנים!
אני לא יכול לעמוד ברצון להפסיק ולהשאר עם אחיי!
אבל תזהר שלא לחטוף מכה שאתה נכנס למעגל,
בגלל שזה קפורג'ינגה שנותנת פקודות ויודעת איך לשחק.

(פזמון)

רגל הקפורג'ינגה על ההר, או לה לה, רגל הקפורג'ינגה על ההר, או לה לה!
Certo dia entrei na roda pra jogar,
Entrou comigo umcara bravo pra lutar.
Me assustou quando jogou sua bencao.
Eu del rasteira botei o cara la no chao!

(coro)

Capuraginga Pe da Serra, o le le,
Capuraginga Pe da Serra, o le la!
Capuraginga Pe da Serra, o le le,
Capuraginga Pe da Serra, o le la!

Nao consigo passar quando bate pandeiro e os berimbaus!
Nao aquento o desejo de parar e ficar com os meus irmaos!
Mas se cuidado se entrar nessa roda pra nao apanhar!
Que e o Capuraginga que manda aqui e que sabe jogar!


(coro)

Capuraginga Pe da Serra, o le le, Capuraginga Pe da Serra, o le la!

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   Na roda javai comecar
תרגום:
הי חבר
ההודה כבר התחילה, חבר

הי חבר
ההודה כבר התחילה, חבר


קפואירה אנגולה בחצר
ברימבאו ופנדירו

תיכנס להודה, מנג'ינגירו
תראה, כי ההודה כבר התחילה, חבר

לכרוע ברך לפני הברימבאו
לעשות אאו והולה
מיאלואה ואבו ג'יהיה
תבוא, תתחיל לשחק, חבר
E e e, e camarada
E e e na roda javai comecar, camarada

E e e, e camarada
E e e na roda javai comecar


capoeira angola no terreiro
o so berimbao o so pandeiro

olha entra na roda mandingeiro
ver que a roda ja vai comecar, camarada

agaishadu nu pe do berimbao
vou sai da aau com role
meia lua e abu de arrania
queru ver vai jogar, camarada

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Capoeira de Sao Salvador
תרגום:
הי אחי
מה ראית שם?
ראיתי קפוארה הורגת
וגם ראיתי מקוללה, קפוארה
זה משחק שמשחקים
בסאו סלודור

אני תלמיד שלומד
אני מורה שמעביר שיעורים
במעגל הקפוארה
מעולם לא הכיתי לשווא, קפוארה

מנואל רייס משדו
הוא תופעה
הוא מסטרה בימבה
יוצר הרג'יונל, קפוארה

קפוארה זה הקרב שלנו
מהזמן הקולוניאלי
היא נולדה בבאהיה
אנגולה ורג'יונל, קפוארה
O meu mano
o que foi que tu viu la
eu vi capoeira matando
tembem vi maculele, capoeira
E jogo praticado na terre de
Sao Salvador

Sou discipulo que aprende
sou mestre que da licao
na roda de capoeira
nunca dei um golpe em vao, capoeira

Manuel dos reis Machado
ele e fenomenal
ele e o mestre Bimba
criador da regional, capoeira

capoeira e luta nossa
da era colonial
naseceu foi na Bahia
Angola e Regional, capoeira

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   Xuei Xua
תרגום:
דרכתי על עלה יבש, באתי לעשות ז'ואי ז'וה.
ז'ואי ז'ואי ז'ואי ז'וה.

(פיזמון)
באתי לעשות ז'ואי ז'וה.

ז'וא ז'ואי ז'ואי ז'וה.

(פיזמון)
Eu pisei na folha seca, eu vim fazer xuei xua
Xuei xuei xuei xua

(coro)
Eu vim fazer xuei xua!

Xuei xuei xuei xua.

(coro)

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   ABADA Capoeira
תרגום:
בלילה של ירח מלא
אני מרגיש צמצרמורת בגוף
אני רואה את המזנר של פנייה (שם של מקום)
וגם את שפת הים
אני רואה את "איליה דה ויטוריה" (אי הניצחון)
מכל פינה ומקום
אני רואה גם קפואירה
המעגל עומד להתחיל
הלב שלי פועם
עם רצון (חשק) לשחק
זה (בגלל) שאני קפואריסט
אני מקבוצת "אבאדה"
Em noite de lua cheia
Sinto o corpo arrepiar
Vejo o convento da Penha
E também a beira mar
Vejo a Ilha de Vitória
De tudo quanto é lugar
Também vejo a capoeira
A roda vai começar
Meu coração está batendo
Com vontade de jogar
E que sou capoerista
Sou do Grupo Abadá
Abadá Abadá Capoeira Abadá (Coro)
Lêlêlê lêlêlê lêlêlê lalala (Coro)

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Marinheiro sou
תרגום:
אני לא מכאן
אני מלח
אין לי אהבה
אני מלח
אני מבאהיה
אני מלח
מסאו סלבדור
אני מלח
מלח מלח
אני מלח
מי לימד אותך לשחות
אני מלח
הייתה זו הסירה המתהפכת
אני מלח
או תהפוכות הים
אני מלח
הנה הוא בא, הנה הוא בא
אני מלח
הוא בא וצוחק
אני מלח
כולו לבן
אני מלח
עם הכובע שלו
Eu não sou daqui
Marinheiro sou
Eu não tenho amor
Marinheiro sou
Eu sou da Bahia
Marinheiro sou
De São Salvador
Marinheiro sou ( 2x )

O marinheiro marinheiro
Marinheiro sou
O quem te ensinou a nadar
Marinheiro sou
E foi o tombo do navio
Marinheiro sou
O foi o balanço do mar
Marinheiro sou

O là vem là vem
Marinheiro sou
O là vem amor
Marinheiro sou
Todo branco
Marinheiro sou
Com seu bonezinho
Marinheiro sou

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Capoeira de Angola
Jogar Capoeira de Angola
Não é brincadeira
Menino vem ver lelê
Com a cabeça no chão
Vai saindo de aú
Completando role

Coro

Eu fui lá no cis da Bahia
Jogar Capoeira
Lembrei de Pastinha de Seu Aberê lelê
Capoeira de Angola
Não é brincadeira menino vem ver

Coro

Camisa sempre falou
Solte o corpo menino
Deixe de falar
Tem que ter sentimento
Para Capoeira de Angola jogar

Coro

Você diz que entra na roda
Com ginga de corpo sabe balançar
Tem que ser mandingueiro
Para Capoeira de Angola joga

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Tim tim tim la vai viola
O le le la vai viola
Tim tim tim la vai viola
O viola meu bem viola
Tim tim tim la vai viola
Jogo bonito e jogo de angola
Tim tim tim la vai viola
O le le le la vai viola
Tim tim tim la vai viola
Jogo de dentro jogo de fora
Tim tim tim la vai viola
Segura esse nego no jogo de angola
Tim tim tim la vai viola
Segura menino esse corpo de mola
Tim tim tim la vai viola

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   oi sim sim sim
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Oi nao nao nao
Oi sim sim nao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
mais hoje tem amanha
nao hoje tem amanha nao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Olha pisada de Lampiao
sim sim sim nao nao nao nao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Parana e
Vou dizer a minha mulher, Parana
Capoeira me venceu, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

Ela quis bater pe firme, Parana
isso nunca aconteceu, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

Quem dizera que umbu, Parana
Se mudou para cidade, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

Tem batuque todo dia , Parana
Mulata de qualidade , Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

A mulher e a galinha , Parana
São dois bichos interesseros , Parana
Parana eh , Parana eh , Parana

A galinha pelo milho , Parana
A mulher pelo dinheiro, Parana
Parana eh , Parana eh , Parana



חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Capoeira mata um
Agora eu vou falar , quem quiser pode ouvir
Quem quiser diga não , quem quiser diga que sim

4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um

Agradeco a escravidao , quem quiser que ache asneira
Se não fosse o escravo , não existia a capoeira

4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um

O filho do meu patrao , ia para a escola estudar
e a caneta do escavo , era o carnaviar

4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um

Cuidado com o preto velho , ele pode machucar
No tempo da escravidao, ja jogava o pe pro ar

4 x Zum , zum , zum , capoeira mata um

חזרה לרשימת השירים( שלח להדפסה גרסת הדפסה )   ( MP3 הורדת קובץ הורדת קובץ )   Capoeira Ligeira
Capoeira pra estrangeiro meu irmaõ
É mato
Capoeira brasileira meu compadre
É de mater ( 2x )

Ele toca chamada é a roda formando
vai se benzendo pra entrar
O toque de angola saõ bento pequeno cavalaria iuna
Amanta gaba o jogo molejo tá escrito é pra naõ cuchilar

Capoeira é ligeira ela é brasileira ela é de matar
Capoeira é ligeira ela é brasileira ela é de matar

Olha o rabo-de-arraia aí a ponteira e a meia-lua pra matar
o mortal e o aú o macaco e a rasteira e o arrastão pra derrubar
Galopante façeiro vai se preparando para voar

Capoeira é ligeira ela é brasiliera ela é de matar
Capoeira é ligeira ela é brasiliera ela é de matar



באנר של נותני החסות, BANNERS.
ושל Bolenat.co.il

Internet Solutions
:: לדף הראשי :: אודות :: פרסם באתר :: צור קשר :: מילים אקורדים וטאבים לשירים :: סלבריטיז ישראלים ::
© כל הזכויות שמורות ל-IAO,
אין להעתיק או להשתמש בחומר מאתר זה ללא רשות מפורשת מבעל האתר.